jueves, 16 de septiembre de 2010

frases de amistad en portugues traducido al español

"Só se vê com o coração. O Essencial é invisível aos olhos"
"Sólo se ve con el corazón. Lo esencial e invisible a los ojos"
-- Exupéry

"Nada existe de grandioso sem Paixão"
"No hay nada sin una gran pasión"
-- Hegel

"O beijo é a menor distância entre dois apaixonados
"El beso es la distancia más corta entre dos amores"
-- Amy Banglin

"O falar incessantemente por hipérboles só se adapta bem ao amor."
"El sólo hablar incesantemente por hipérboles es ideal para el amor."
-- F. Bacon

"É preciso sofrer depois de ter sofrido, e amar, e mais amar, depois de
ter amado"
"Usted tiene que sufrir después de haber sufrido, y cariñoso, y amar, después de
ser amado "
-- Guimarães Rosa

"Na terra nasce o amor, no céu floresce."
"En la tierra nace el amor, florece en el cielo."
-- Maciel Monteiro

"Ninguém pode fugir ao amor e à morte"
"Nadie puede escapar del amor y la muerte"
-- Públio Siro

"O amor é uma flor delicada, mas é preciso ter a coragem de ir colhê-la
à beira de um precipício aterrador."
"El amor es una flor delicada, pero tiene que tener el coraje de ir a recogerlo
el borde de un terrible precipicio. "
-- Storm (João Teodoro Woldsen)

"Tu te tornas eternamente responsável por aquilo que cativas"
"Te vuelves responsable para siempre de lo que has cautivado"
-- Saint-Exupèry

"Conservar algo que possa recordar-te seria admitir que eu pudesse
esquecer-te"
"Mantener algo que pueda recordar sería admitir que podríaolvidar "
-- Shakespeare

"O chão não é seu lugar, pois os anjos pertencem aos céus".
"La tierra no es tu lugar, porque los ángeles pertenecen al cielo."
-- D.C.

15 comentarios:

  1. podrian seguir publikndoo

    ResponderEliminar
  2. mmmmmmm q lindas frases

    ResponderEliminar
  3. lindas las frases sigan publicando

    ResponderEliminar
  4. Me gustaron las fraces publiquen. Mas, good shop

    ResponderEliminar
  5. lindas frases ,deseoq publiquen mas xfavor ,obrigada pra tudos

    ResponderEliminar
  6. quiero mas frases para mi amor guillermo

    ResponderEliminar
  7. que lindas estan las frases, sigan publicando

    ResponderEliminar
  8. muy buenos comentarios =)

    ResponderEliminar
  9. lo maximo, muy buenos todos...

    ResponderEliminar
  10. todos los poemas son muy lindos romanticos y de amistad que lindos poemaas <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
    s2 s2 s2 s2 s2 s2 s2 s2 s2

    ResponderEliminar